Lisans ve lisansüstü eğitimini Karşılaştırmalı Edebiyat dalında tamamladı. Doktora ve sonrası çalışmaları İngiliz/Amerikan Edebiyatı, Tiyatro ve Çeviribilimi alanlarında.
1973’de Boğaziçi Üniversitesinde çalışmaya başladı – 2008’den beri yarı-zamanlı. Emeklilikten sonra Yeditepe Üniversitesinde tam-zamanlı olarak ders verdi.
PEN Yazarlar Derneği yönetiminde Genel Sekreterlik görevini üstlendi. Turkish PEN dergisini uzun yıllar hazırladı ve yayınladı. Çağdaş Türk şiiri, tiyatrosu ve öyküsü antolojileri hazırladı (İngilizce). Metis Çeviri ve Kuram dergilerinde editörlük yaptı.
Edebiyat çevirisi – özellikle de şiir ve tiyatro çevirisi – ve çeviri eleştirisi başlıca ilgi alanları. Bilgi teknolojilerinin çevirideki başdöndürücü rolünü hayranlıkla izliyor.
