Duygu Tekgül Akın lisans derecesini Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümünden, yüksek lisans derecesini Oxford Brookes Üniversitesi Yayımcılık Bölümü’nden, doktora derecesini ise Exeter Üniversitesi Sosyoloji Bölümünden aldı. University of the Free State’te doktora sonrası araştırma yaptı. Araştırma alanları arasında çeviri sosyolojisi, kültürlerarası iletişim ve Türkçe edebiyat eserlerinin İngilizce çevirileri bulunuyor. Çalışmaları Translation and Interpreting, Translation and Interpreting Studies, Perspectives, Language and Intercultural Communication gibi dergilerde yayınlandı. Halen Bahçeşehir Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümünde çalışmaktadır.
